www.timorgap.com, projetu Timor Gap, E.P. (referénsia iha ne ‘e hanesan “ami,” ami” ka ami-nian”) iha kompromisu atu proteje imi nia privasidade no dezenvolve teknolojia ne’ ebé fó ba imi esperiénsia ida ne ‘ebé mak forte no seguru liu iha online. Deklarasaun Privacy ida ne ‘e aplika ba website www.timorgap.com nian no regula kolesaun no utilizasaun dadus. Uza ami nia website, ita boot iha konsentimentu ba pratika dadus ne ‘ebé deskreve iha deklarasaun ida ne’ e.
HALIBUR INFORMASAUN PESOÁL
Bainhira vizita fatin ne ‘e, iha dadus ne’ ebé bele rekolla. Informasaun ne ‘e bele inklui: ita boot nia enderesu IP nian, tiper ki’ ik, naran domíniu, asesu tempu no refere enderesu website. Informasaun ne ‘e sei uza husi www.timorgap.com ba funsionamentu servisu ne’ e nian, hodi mantein kualidade servisu nian, no fornese estatístika jerál kona-ba utilizasaun ita nia website. www.timorgap.com mós tau matan ba website no pájina sira neebé ami nia kliente sira vizita iha ami nia fatin hodi determina servisu saida mak popular liu. Dadus sira ne ‘e uza atu hato’ o konteudu no publisidade ne ‘ebé kliente hetan iha www.timorgap.com ba kliente sira ne’ ebé ninian hahalok hatudu katak sira iha interese iha area partikular ida.
Ita bele halibur informasaun pesoál ho voluntariamente ita fó ba ami inklui ita nia naran, email enderesu, no númeru telefone.
www.timorgap.com enkoraja ita boot sira atu revee privasidade website neebé ita boot sira hili atu liga ba iha ami nia fatin atu nunee ita boot sira bele komprende oinsa websites hirak neebé foti, uza no fahe informasaun ba malu. Ami la resposabiliza ba privasidade ka konteúdu seluk iha website www.timorgap.com.
ANALITIKU GOOGLE
Website ida ne ‘e uza analistiku Google atu ajuda analiza oinsa uja fatin ne’ e, ne ‘ebe uza fatin tein. Kompaña sira sei uza hodi halibur informasaun padraun internet no informasaun kona-ba vizitante sira iha forma anonimu. Informasaun ne ‘ebé produz husi cookie kona-ba ita boot nia utilizasaun website (inklui IP address) transmite ba Google. Informasaun ida ne ‘e sei uza hodi avalia utilizasaun portál no kompila relatóriu estatístiku sira kona-ba atividade website www.timorgap.com.
Google Analytics halibur informasaun la klaru. Google sei la asosia ita boot sira nia IP hodi responde ba dadus sira seluk ne ‘ebe hala’ o husi Google. Www.timorgap.com ou Google sei la liga, ou buka atu liga, IP rezolve kona ba identidade husi utente komputador ida. Ami sei la asosia kualkér dadus ne ‘ebé halibur hosi fatin ne’ e ho kualkér informasaun ne ‘ebé bele identifika hosi fonte ruma, exetu ita boot sira hato’ o ho klaru katak informasaun sira ne ‘e liuhosi formuláriu ida iha ami nia website. Google Analytics reports website trends without identifikasaun visitante individual sira. Ita boot sira bele hili sai husi Google Analytics sein afeita oinsa ita boot vizita ami nia fatin – atu hetan informasaun klean liu tan konaba opsaun atu halo tuir husi Google Analytics iha website hotu-hotu ne ‘ebe ita boot uza, vizita pajina Google.
UZA FATIN MALIRIN
www.timorgap.com nia website uza “cookies” atu ajuda personalia imi nia esperiénsia online. Kiza furak hanesan arkivu ida ne ‘ebé tau iha ita-boot nia disk maka’ as husi Web nia server. Kukiza sira la bele uza atu halao programa ka fornese virement ba imi nia komputador. Karreta sira-ne ‘e mesak de’ it ne ‘ebé ha’ u fó ba ó, no bele lee de ‘it husi servedór ida iha área ne’ ebé ha ‘u fó sai ba ó.
Objetivu prinsipál ida husi kikikiza nee mak atu fornese karakterístika diak ida hodi salva ita nia tempu. Objetivu husi cookie mak atu hateten ba Web nia server katak imi fila ona ba pájina espesífiku ida. Pur ezemplu, se ita boot privadu www.timorgap.com nia pajina, ou regista ho www.timorgap.com site ka servisu fatin, cookie ida bele ajuda www.timorgap.com atu lembra ita boot sira nia informasaun espesífiku kona-ba vizita tuir mai. Nee simplifika prosesu rejistu informasaun pesoal. Bainhira fila fali ba website www.timorgap.com, informasaun ne ‘ebé uluk imi fó ona bele halo fila fali, atu nune’ e bele uza fasil www.timorgap.com karakterístika ne ‘ebé imi hetan.
Ita-boot sira iha abilidade atu simu ka rejeita mistériu nee. Maioria Web brows konkorda automatikamente hanesan cookie, maibé baibain imi bele modifika imi nia browser atu tun se imi prefere. Karik Ita-boot sira hili atu lakohi toba, karik Ita-boot sira labele hetan esperiénsia didiak karateristika interativa sira hosi ami-nia fatin ka fatin Web sira neebé Ita-boot sira vizita.
UZA INFORMASAUN PESOÁL
www.timorgap.com kolegas no uza ita boot nia informasaun pesoal hodi halao ami nia website no hato ‘o ita boot sira nia servisu. Ami mós bele identifika imi nia informasaun rasik hodi informa ba imi kona-ba produtu ka servisu sira seluk neebé disponivel hosi www.timorgap.com ho nia afiliasaun. Ita bele mós kontaktu ita liu husi peskiza atu hala ‘o peskiza kona-ba ita nia opiniaun kona-ba servisu atuál ka kona-ba servisu foun ne’ ebé ita bele oferese.
Ami la faan, aluga ka aluga lista ba ema seluk. Ita bele hahú hosi tempu ba oin hodi bele kontaktu ita boot sira hodi reprezenta parseiru negósiu eksternal sira kona-ba oferese ruma ne ‘ebé bele reprezenta interese ba ita. Iha kazu hirak ne ‘e, ita nia informasaun úniku ne’ ebé bele identifika (e-mail, naran, enderesu, númeru telefone) la transfere ba terseiru parte. Aleinde ne ‘e, ami mós bele fahe dadus ba parseiru sira ne’ ebé tau fiar atu ajuda ami hodi halo análize estatístika, haruka email ka mail postal ba imi, fornese apoiu kliente, ka organiza prestíjiu sira. Partidu terseiru sira ne ‘e hetan proibisaun atu uza informasaun pesoál, exetu atu fornese servisu hirak ne’ e ba ami, no sira tenke mantén konfidensialidade husi ita-boot sira nia informasaun.
Ita sei fó sai ita nia informasaun pesoál, sein hatene, se ita presiza halo hanesan ne ‘e ho lei ka ho fiar di’ ak katak asaun hanesan ne ‘e nesesáriu atu: (a) halo tuir lei ka kumpre prosesu legál ne ‘ebé hala’ o iha www.timorgap.com; (b) proteje no defende direitu no propriedade husi www.timorgap.com; no, (c) atua iha situasaun ezijente nia okos hodi proteje seguransa pesoál husi uza-nain www.timorgap.com ka públiku.
SEGURANSA BA ITA-BOOT NIA INFORMASAUN PESOÁL
www.timorgap.com hametin ita nia informasaun pesoal nian husi asesu ne ‘ebé la tuir dalan, uza ka divulgasaun.
Ita garante rasik informasaun ne ‘ebé ita bele identifika rasik ne’ ebé ita fó ba servidór komputador sira iha ambiente kontrolu ida, seguru, protesaun husi asesu ne ‘ebé la tuir dalan, uza ka fó-sai.
MUDANSA BA DEKLARASAUN IDA NE ‘E
www.timorgap.com sei atualiza dala ruma Deklarasaun Privacy ida ne ‘e atu reflete kompańia no komentariu kliente nian. Ami enkoraja Ita-boot sira atu halo revizaun periodiku ba Deklarasaun ida nee atu hetan informasaun kona-ba oinsa ami nia fatin proteje Ita-boot sira nia informasaun.
INFORMASAUN KONTAKTU
www.timorgap.com simu ita boot sira nia komentariu kona-ba Deklarasaun Privacy ida ne ‘e. Karik ita-boot sira fiar katak ami la halo tuir Deklarasaun ne ‘e, favor kontaktu José Manuel Maria da Conceição iha [email protected]. Ami sei uza esforsu komersialmente hodi determina no hadia lalais problema nee.
